10 известных брендов, названия которых мы произносим не так, как нужно

10 известных брендов, названия которых мы произносим не так, как нужно

533
ПОДЕЛИТЬСЯ

Миром правят корпорации. Их рекламы напоминают о себе на каждом углу, а их продукцию покупают миллионы людей ежедневно. Казалось бы, их названия у всех на устах. Но правильные ли они?

Могли ли вы себе представить, что большинство названий известных мировых фирм мы произносим неверно? Найк, Ламбоджини, Самсунг – все эти бренды звучат совершенно не так!

Проверьте свои познания ниже и откройте для себя целый новый мир!

1. Garnier

Неправильно: Гарньер

По причине того, что эту косметическую марку создали во Франции, последняя буква в названии читаться не должна. Примером тому служат такие слова французского происхождения, как кутюрье или Готье — оба слова тоже оканчиваются на -ier.

Правильно: ГАРНЬЕ*

*жирным шрифтом выделена ударная гласная

2. Nike

Неправильно: Найк

Спортивный бренд из Америки решили назвать в честь греческой богини победы. По-английски ее имя, Ника, пишется как Nike, а произносится с буквой И на конце. Но, видно, знают об этом не так много людей, так как во всем мире название бренда произносят неверно.

Правильно: НАЙКИ

3. Hyundai

Неправильно: Хюндай

Название марки корейского автомобиля переводится просто: «современность». Создатели бренда посчитали, что именно оно лучше всего передаст родное звучание корейского языка, но просчитались: оно лишь приводит всех в замешательство.

Правильно: ХЁНДЭ

4. Samsung

Неправильно: Самсунг

Мы ведь всю жизнь так говорили! Самсунг, и другого варианта для нас не было. Но, оказывается, ошибались мы по-крупному. Это корейское слово означает «три звезды» и имеет для местных древний смысл «могучего множества». Что удивительно, (и это простое совпадение) по-корейски слово звучит как имя библейского силача.

Правильно: САМСОН

5. Daewoo

Неправильно: Дэу

Этот финансово-промышленный конгломерат назвали «Великий У» в честь основателя и бывшего председателя группы Daewoo Ким У-Чуна. Что же касается произношения, что первая буква D постоянно всех обманывает.

Правильно: ТЭУ

6. Lamborghini

Неправильно: Ламборджини

Итальянский суперкар носит имя легендарного промышленника Ферруччо Ламборгини, который когда-то поклялся «создать лучший Ferrari, чем у Феррари». По мнению итальянца, ему удалось исправить существенный технический недостаток машин Ferrari и создать их улучшенную версию.

Правильно: ЛАМБОРГИНИ

7. Porsche

Неправильно: Порш

Создателя этого мощного немецкого автомобильного бренда звали Фердинанд Порше, поэтому и марку этой машины стоит читать с буквой Е на конце.

Правильно: ПОРШЕ (Порше Кайен)

8. Mercedes

Неправильно: Мерседес

Изначально немцы придумали это неофициальное название для машин с двигателем нового дизайна, которые производили в конце XIX – начале XX века корпорацией Daimler-Motoren. Строились они по контракту австрийского бизнесмена Эмиля Еллинека, который назвал новые модели в честь своей дочери.

Правильно: МЕРСЕДЕС (именно так говорят сами немцы)

9. Louis Vuitton Moët Hennessy

LVMH – конгломерат французских люксовых брендов одежды, аксессуаров, шампанского Moët & Chandon, Dom Pérignon и коньяка Hennessy. И что удивительно, русские люди упорно произносят все эти названия неправильно.

Louis Vuitton

Неправильно: Луи Виттон, Витан, Вуйтон, Вьютон

Правильно: ЛУИ ВЮИТТОН

Moët

Неправильно: Моэ

Moët – это фамилия французского винодела XVII-XVIII веков, который первым в провинции Шампань начал выпускать эксклюзивное игристое вино.

Правильно: МОЭТ

Hennessy

Французский коньяк был назван именем ирландца, основавшего винокуренный завод.

Правильно: ЭННЕССИ (целиком: Луи Вюиттон Моэт Эннесси)

Moët & Chandon

Неправильно: Моё и Шандон, Моэ и Шандон, Моет энд Шандон

Фамилию Chandon носил муж правнучки Моэта, который вошел в семейный бизнес в качестве главного партнера.

Правильно: МОЭТ-Э-ШАНДОН (читается слитно)

Dom Pérignon

Неправильно: Дом Периньон

Марка названа в честь бенедиктинского монаха, который был одним из пионеров выделки отменного шампанского.

Правильно: ДОН ПЕРИНЬОН

10. TAG Heuer

Неправильно: Таг/Тэг Хуер, Хэуэр, Хейер, Хоэр, Эуэр

Название TAG принадлежит престижному швейцарскому часовому бренду и в полной версии звучит как «Techniques d’Avant Garde» («Передовые технологии»). Heuer – фамилия основателя.

Правильно: ТАГ ХОЙЕР

Жми "Нравится" и получай ещё больше интересного на нашей странице Facebook!

Смотрите! Подборка самых интересных материалов специально для вас!